authorities

the customs authorities or any other authority responsible for applying this Chapter;

les autorités douanières ou toute autre autorité chargée de l'application du présent chapitre;

the customs authorities or any other Member State authority responsible for applying this part;

les autorités douanières ou toute autre autorité des États membres chargées de l'application de la présente partie;

A smooth flow of the exchange of information between the security authorities, especially border control authorities, will be a key priority.

La fluidité de l'échange d'informations entre les autorités responsables de la sécurité, notamment les autorités chargées du contrôle aux frontières, représentera une priorité de premier ordre.

By way of illustration, where the law simply authorizes a company to provide personal information to government authorities, the exception would not apply.

À titre d'illustration, lorsque la loi autorise simplement une société à fournir des informations à caractère personnel à des organismes gouvernementaux, l'exception ne s'appliquera pas.

The fact that this can happen, without even inciting a reaction from the political authorities aside from a few hypocritical groans, shows the extent to which the workers are unable to count on the authorities to defend them.

Que cela puisse se produire, sans même entraîner la réaction des autorités politiques, si ce ne n'est quelques gémissements hypocrites, montre à quel point les travailleurs ne peuvent pas compter sur les autorités pour les défendre.

Regulatory authorities

Autorités de régulation

the customs authorities,

les autorités douanières,

Visits to the authorities

Visites aux autorités