atrocious

What they are getting away with is really atrocious.

Il est scandaleux de voir comment ils s'en sortent.

The environmental and animal welfare situation is atrocious.

La situation de l' environnement et du bien-être des animaux est affreuse.

The Government correctly does not claim that such acts, however atrocious in themselves, justify resort to torture by the official security forces or others acting with their complaisance.

Le gouvernement ne prétend pas que ces actes, quelque odieux qu'ils puissent être, justifient le recours à la torture par les forces de sécurité officielles ou par d'autres éléments dont elles tolèrent les agissements.

What is needed is a single European centre which helps families, teachers, police forces and the courts to pass on the information needed to put an end to this atrocious crime and punish those responsible.

Nous avons besoin d'un centre européen unique qui aide les familles, les enseignants, les forces de police et les tribunaux à transmettre les informations nécessaires pour mettre fin à ce crime atroce et punir les responsables.

The one and only significance of the European Union is the will to transcend the atrocious history of the twentieth century which gave the coup de grâce to any ideal of humanism within the heart of Europe, and which is still highly topical today.

L' Union européenne n' a pas d' autre sens que la volonté de transcender cette histoire horrible du vingtième siècle qui, au cur de l' Europe, tuait tout l' idéal d' humanisme, qui reste aujourd'hui d' une profonde actualité.