astride

Dictionnaire

astride its moats

à califourchon sur ses douves
Sitting astride the wall

Assis à califourchon sur le mur
she sat astride the horse

elle s'assit à califourchon sur le cheval
The CERN Laboratory sits astride the Franco–Swiss border near Geneva.

Le CERN est situé de part et d’autre de la frontière franco-suisse, près de Genève.
It is astride the debt bomb, it loves it and it wishes everyone could be aboard.

Il chevauche la bombe de la dette, il adore ça, et il veut que tout le monde en profite.