ask for the hand

I raised my hand to ask a question.

J'ai levé la main pour poser une question.

Is that man he ask your hand ist married before?

Est qu'il demande la main de l'homme ist marié avant ?

during cross-examination, on the other hand, he asks questions; perhaps he has an objective in view, but we don't know this for the time being.

par contre, il est en contre-interrogatoire, là il pose des questions, il a peut-être un objectif en bout de ligne et ça, on ne le sait pas pour l'instant.

"Ah, excuse me," a young woman approached. "Could you please change into these," she asked Naruto, handing over a bundle of clothes. Naruto took them with a smile he didn't fully mean. "Sure thing."

"Ah, excusez-moi," une jeune femme s'approcha. "Pourriez-vous s'il vous plaît changer en eux,» at-elle demandé à Naruto, la remise d'un paquet de vêtements. Naruto les prit avec un sourire, il n'a pas pleinement veux dire. "Bien sûr."

do you get many men asking for your hand in marriage in your city

vous obtenez beaucoup d'hommes demandant votre main dans le mariage dans votre ville

"You sure, they're bitter?" the shop keeper asked. "Yep, now hand them over." Misa answered, preparing to pay.

« Êtes-vous sûr, ils sont amers? » demanda le gardien de la boutique. « Ouais, maintenant remettre. » Misa a répondu, en se préparant à payer.

On the other hand, Poland was asked to assure the Commission that the restructuring aid to HSW, if approved by the Commission, would not have any spill-over effects on HSW–Zak?ad Zespo?ów Mechanicznych.

D'autre part, la Pologne a été invitée à confirmer qu'au cas où la Commission autoriserait l'aide à la restructuration de HSW SA, celle-ci ne confèrerait pas d'avantage à HSW-Zak?adowi Zespo?ów Mechanicznych.

Maybe, one day, she will let you will ask her father for her hand in marriage.

Peut-être qu'un jour elle acceptera que tu demandes sa main à son père.