arrival

how and by when, the authorised consignee is to inform the office of destination of the arrival of the goods in order that the office may carry out any necessary controls upon arrival of the goods;

le délai dans lequel et les modalités selon lesquelles le destinataire agréé informe le bureau de destination de l'arrivée des marchandises en vue de lui permettre de procéder éventuellement à un contrôle lors de l'arrivée des marchandises;

The office of destination shall keep the transit accompanying document and, using the 'Arrival advice message', notify the office of departure of the arrival of the goods on the day they are presented at the office of destination.

Le bureau de destination conserve le document d'accompagnement transit, informe le bureau de départ de l'arrivée des marchandises, le jour même de leur présentation au bureau de destination, au moyen du message 'avis d'arrivée'.

Arrival Turn

Tour d'arrivée

Arrival date:

Date d'arrivée :

intended arrival date

date d'arrivée prévue

Registration on arrival

Enregistrement à l'arrivée