afterall

It's free afterall.

Après tout, elle est gratuite.

it may not be worth it afterall

il peut être pas la peine afterall

There are bills to be paid afterall.

Après tout, il y a des factures àpayer.

She doesn't need the samples afterall

Elle n'a pas besoin des échantillons après tout

YOU DECIDED NOT TO QUOTE IT BOTH WAYS AFTERALL

Vous avez décidé de ne pas citer les deux tableaux afterall

Afterall, the cosmic song of Job is really wonderful.

Enfin, il est splendide le chant cosmique de job.

I love you sincerely and afterall you will bealways in my heart

Je t'aime sincèrement et après tout, vous aurez bealways dans mon coeur

We didn't go for an HIV-test, but decided to have one done do afterall.

Nous n'étions pas là pour un test de dépistage du vih, mais avons profité de l'occasion pour nous y soumettre.