acrimonious

The debate was bitter and acrimonious.

Le débat fut amer et venimeux.

We entered long and acrimonious negotiations.

Nous sommes entrés dans des négociations longues et âpres.

Both campaigns became acrimonious and personal.

Les deux campagnes ne tardent pas à prendre un caractère acrimonieux et à être marquées par des attaques personnelles.

What progress has been made has been acrimonious.

Le peu de progrès accompli a été marqué par l’ acrimonie.

But if it is realist, it is acrimonious, as well.

Là, ils ont l’air de poser, fiers et souverains.

The Smiths had an acrimonious marriage and separation.

Les Smith ont connu un mariage et une séparation acrimonieux.

Their struggle had become acrimonious and, at times, deadly.

Leur combat était devenu acrimonieux, parfois mortel.

The ensuing cuts in spending have provoked acrimonious debate.

Les compressions de dépenses qui ont suivi ont provoqué des débats acrimonieux.