accruals basis

Payments shall not be recorded on an accruals basis.

Cette rémunération n'est pas comptabilisée selon le principe des intérêts courus.

The current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

Les intérêts, dus ou acquis, sont comptabilisés pro rata temporis.

The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.

La différence entre les cours au comptant et à terme est traitée comme des intérêts à payer ou à recevoir pro rata temporis, pour les achats comme pour les ventes.

The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account. Payments shall not be recorded on an accruals basis.

a) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement, au prix à terme de la transaction.