Zande

Misha Zand, who lives in Cairo, responds:

Misha Zand, qui vit au Caire, répond:

restricted access to bollen van het nieuwe zand only applies from 1 november to 1 may.

les restrictions d'accès au site bollen van het nieuwe zand sont applicables uniquement du 1er novembre au 1er mai.

bollen van het nieuwe zand forms one of the most important central resting and foraging areas for the common scoter.

le site bollen van het nieuwe zand est l'un des principaux centres de la zone de repos et de ravitaillement de la macreuse noire.

restricted access to bollen van het nieuwe zand applies to all types of activities with the exception of activities listed below:

les restrictions d'accès pour la zone bollen van het nieuwe zand s'appliquent à tous les types d'activité, à l'exception des activités ci-dessous:

The Qajars, under their dynasty founder, Agha Mohammad Khan plundered and slaughtered the aristocrats of the previous Zand Dynasty.

Agha Mohammad Khan en profite pour prendre le pouvoir et fonder la dynastie Qajar.

In 1779 following the death of Karim Khan of the Zand dynasty, Mohammad Khan Qajar, the leader of the Qajars, set out to reunify Iran.

Après la mort de Karim Khân, Agha Mohammad Khan, eunuque châtré par ce dernier, se met à unifier l'Iran.

access to ‘bollen van het nieuwe zand’, located within the voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.

l'accès à la zone «bollen van het nieuwe zand», située à l'intérieur du voordelta, telle qu'indiquée sur la carte annexée à la présente décision (voir l'article 5), est restreint.