Waka

The Two Waka

The Two Waka

His "kanshi" poems are included in the Ry?unsh?, Bunka Sh?reish?, and Keikokush?, and the Gosen Wakash? contains four of his waka.

Ses poèmes "kanshi" sont inclus dans le "Ry?unsh?", le "Bunka Sh?reish?" et le "Keikokush?" tandis que le "Gosen Wakash?" contient quatre de ses waka.

And as he approached old age, he arrived at the shore of Kada-no-Ura in the Land of Waka, and thence ascended to the eternal Land of Hina of Ubichini and Subichini.

Ayant pris de l'âge, il arriva un jour sur le littoral de Kada-no-ura dans le Pays de Waka. C'est de là qu'il s'éleva vers le Pays de Hina où sourient Ubichini et Subichini.