Ulster Scots

Tha Boord o Ulster-Scots (Ulster-Scots Agency) has developed links with Scotland.

Tha Boord o Ulster-Scots (l'Agence de l'écossais d'Ulster) a noué des liens avec l'Ecosse.

Tha Boord o Ulster-Scots and the University of Ulster jointly fund the Institute of Ulster-Scots Studies set up in the University of Ulster.

Tha Boord o Ulster-Scots et l'université d'Ulster cofinancent l' Institut des études d'écossais d'Ulster créé au sein de cette université.

Tha Boord o Ulstèr Scotch (The Ulster-Scots Agency) and the University of Ulster opened an Institute of Ulster-Scots Studies on 3 January 2001.

Les deux organisations concernées par le dictionnaire ont fusionné pour former un organe des Dictionnaires de la langue écossaise, avec effet au 1er mai 2002.

Foras na Gaelige (the Irish Language Agency) and Tha Boord o Ulstèr Scotch (Ulster-Scots Agency).

Foras na Gaeilge (le Bureau de la langue irlandaise) et Tha Boord o Ulstèr Scotch (le Bureau de l’écossais d’Ulster).

This body has two agencies, namely the Foras na Gaeilge (the Irish Language Agency) and Tha Boord o Ulstèr Scotch (the Ulster-Scots Agency); - the Belfast Agreement (Good Friday Agreement) - signed on 10 April 1998.

L’Organisme comprend deux instances : Foras na Gaeilge (le Bureau de la langue irlandaise) et Tha Boord o Ulstèr Scotch (le Bureau de l’écossais d’Ulster) ; - l’Accord de Belfast (Accord du Vendredi Saint), signé le 10 avril 1998.