Talmud

17. Thus in Babylonian Talmud.

17. Ainsi dans le Talmud Babylonien.

As the Talmud says, all beginnings are difficult.

Comme le dit le Talmud, tous les débuts sont difficiles.

The Babylonian Talmud is the more important of the two.

Il est cependant difficile de dire que les écrivains juifs ont introduit le personnage juif dans la littérature allemande.

According to the Talmud the hare is a ruminant (Hul.59a).

Dans la plupart des traductions françaises, lui est décrit comme un animal " qui rumine " . D'après le Talmud, le lièvre est un ruminant (Hul 59a).

Historically, the Babylonian Talmud had the greatest impact.

Du point de vue historique, le Talmud babylonien fut celui qui connut l'impact le plus important.

The Talmud also states that if a Jewess has sex with her own son,

Le Talmud déclare aussi que si une Juive a sexe avec son fils,

Only in Babylonian Talmud Sota 48a is the ordinance phrased according to the conditions of a later period and amha'aretz is mentioned.

Ce n'est que dans le Talmud Babylonien Sota 48a, que ce décret est formulé selon les critères d'une période plus tardive avec la mention de am-ha'artez.

Brisker method involves a reductionistic analysis of rabbinic arguments within the Talmud or among the Rishonim, explaining the differing opinions by placing them within a categorical structure.

Elle implique l'analyse des arguments rabbiniques dans le Talmud et parmi les Rishonim, expliquant les options divergentes en les plaçant dans une structure en catégorie.