Mr

Mr Lage and Mr Calò made similar points.

Ce dossier a été introduit et présenté à l'Union par la présidence grecque.

I am pleased that Mr Hahn and Mr Cioloş are here.

Je suis ravi de la présence de MM. Hahn et Cioloş.

Mr. Speaker, unfortunately Canadian consumers are getting dinged in Mr. Rogers' neighbourhood these days.

Monsieur le Président, malheureusement les consommateurs canadiens se font vraiment avoir par M. Rogers de ce temps-ci.

Mr President, Mr Camisón Asensio, I have heard your comments and your views on this situation, I have not heard a question.

J'ai bien pris note de votre commentaire et de votre appréciation de la situation, mais je n'ai entendu aucune question.

   Mr President, ladies and gentlemen, the UK Presidency opened with a speech made by Mr Blair that was full of allure and ambition.

   - Monsieur le Président, chers collègues, la Présidence britannique s’est ouverte sur un discours du premier ministre plein de séduction et d’ambition.

Mr President, as is his wont, Mr Fatuzzo has given an explanation of vote, because we have already addressed his cause for concern by rejecting the proposed amendment.

Monsieur le Président, notre collègue, M. Fatuzzo a comme à son habitude, donné une explication de vote, car sa demande a déjà été satisfaite par notre rejet de la proposition d'amendement.

Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs, Mr Cashman and Mrs Maij-Weggen without whose drive, determination and doggedness, this would not have been possible.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs, M. Cashman et Mme Maij-Weggen, car seules leur énergie, leur détermination et leur ténacité ont rendu ceci possible.

I must correct Mr Leinen because, since he has been concerned with property policy, Mr Onesta will leave many permanent works in addition to those connected with political initiative.

Je dois corriger M. Leinen, car étant concerné par la politique immobilière, M. Onesta laissera de nombreux travaux permanents en plus de ceux liés à l'initiative politique.