Judgment Day

right to the disputed land on the day judgment was pronounced, recognizing its property

droit sur le terrain litigieux au jour du prononcé du jugement qui avait reconnu sa propriété au

(1) Master of the Day of Judgment.

(1) Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).

the day of judgment and perdition of ungodly men.

la maison de son père et les gens de la ville,

On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God.

Le jour où cela arrivera, nulle âme ne parlera qu'avec Sa permission (celle d'Allah).

The decree that all the towns were to be destroyed or afflicted with severe punishment was already written in the Book before the Day of Judgment.

Il n'est point de cité [injuste] que Nous ne fassions périr avant le Jour de la Résurrection, ou que Nous ne punissions d'un dur châtiment. Cela est bien tracé dans le Livre [des décrets immuables].

On the day of judgment, when you stand in judgment before Hashem, you must grab hold of atem – emet (truth) – and be like the leaders of your tribes, your elders, and your officers.

Au jour du jugement, lorsque l’on se tient devant D., il faut s’attacher à la vérité, et être comme « vos chefs de tribu, vos anciens et vos préposés ».

Whoever will deny God, the true source of love and life, and deify people instead of Him will revive the bitterness and spite in his heart and thereby reap the anger of the Holy One on the day of judgment.

Celui qui renie Dieu, la véritable source d'amour et de vie, et déifie d'autres personnes à Sa place, ranime l'amertume et la rancune dans son cœur. Il récolte la colère du Saint maintenant et au jour du jugement.

Now the term atem (“you”) is composed of the same letters as emet (“truth”), and the Sages say that the term hayom (“today” – literally “the day”) refers to the day of judgment, Rosh Hashanah (see Zohar III:231a).

Le mot « atem » (vous) est composé des mêmes lettres que « emet » (vérité), et sur le mot « hayom » (aujourd’hui), les Sages ont dit qu’il s’agissait du jour du jugement.