Iowan

The poll found 62 percent of Iowans are in favour of legalizing medical cannabis, which is in line with the results from other states. (Source: Daily Iowan of 8 December 2010)

Le sondage exprime que 62% des habitants sont en faveur de la légalisation du cannabis médicinal, ce qui correspond aux chiffres déjà obtenus dans d’autres Etats. (Source: Daily Iowan du 8 décembre 2010)

The Iowan wetlands had more fertile soils (higher organic matter, higher phosphorus, and lower pH) than the North Dakotan wetlands.

Les sols des terres humides de l’Iowa sont plus fertiles (plus riches en matière organique, en phosphore, avec pH plus bas) que ceux des terres humides du North Dakota.

Let us suppose that you and I stop for a moment to look at three stands of vegetation: a redwood forest, an Iowan prairie, and a cabbage field.

Supposons que vous et moi nous arrêtions un moment pour observer trois peuplements de végétation : une forêt de séquoias, une prairie de l'Iowa et un champ de choux.

This year, in honour of Michael Jackson, a butter sculpture of the king of pop was commissioned, but that was not appreciated by the Iowan farmers.

Cette année, pour commémorer le décès du chanteur Michael Jackson, la direction avait décidée de remplacer la vache par le chanteur.

Those living outside Iowa are perplexed by this political dance, but if an Iowan hasn't spoken face-to-face with at least three candidates before the general election, then they have been in hiding.

Cette danse politique laisse perplexes ceux qui ne sont pas de l’Iowa, mais si un habitant de cet Etat n’a pas parlé les yeux dans les yeux, avant les élections générales, au moins à trois candidats, alors c’est qu’il vit en ermite.