French horn

airplane, cue stick, musical disk, percent sign, french horn, trash can, slug, ladder

avion, queue de billard, un disque musical, signe de pour cent, cor français, poubelle, lingot, échelle

It must have been during a rehearsal of the EJE (Eindhoven Youth Orchestra), somewhere in 1995 that Jan, one of the cranked violists, told Han-Wen, one of the distorted French horn players, about the grand new project he was working on.

Ce doit être pendant une répétition de l'Orchestre des Jeunes d'Eindhoven, un jour de 1995, que Jan, du pupitre des altistes tordus, aborda Han-Wen, un corniste déjanté, pour lui parler d'un mirifique projet dans lequel il venait de se lancer.