Aceh

c) Aceh, northern Sumatra;

c) l'Aceh (Sumatra du nord);

Aceh never wanted to belong.

Aceh n' a jamais rien voulu entendre.

Aceh was a great seafaring nation.Aceh has also had a religious influence on the area.

L'Aceh était une grande nation de navigateurs, qui a également influencé la région sur le plan religieux.

I have still been unable to establish the fate of my interpreter and driver from Banda Aceh.

Le fait que la Commission soit en train de tromper les citoyens européens ainsi que ceux d’ Indonésie et d’ Asie me préoccupe.

There are still contradictions like this in Indonesia, whether in the Moluccas, Aceh or Irian Jaya, and they are still manifest in East Timor too.

Ces contradictions subsistent en Indonésie, que ce soit dans les Moluques, dans la province d'Aceh, en Irian Jaya ou encore aujourd'hui au Timor Oriental.

this included monitoring the process of legislative change, in particular in relation to the law of governing aceh (loga), which was adopted on 7 july 2006.

il s’agissait entre autres d’assurer le suivi du processus de modification de la législation, en particulier en ce qui concerne la loi relative au gouvernement de l’aceh, adoptée le 7 juillet 2006.

At the same time, it has learned of the death of Darma Sahlan, a journalist working for the weekly "Monitor Medan", whose body was found in Lawe Two, in Aceh province (in the north of the island of Sumatra), on 5 February 2012.

L'organisation a également appris la mort du journaliste de l'hebdomadaire "Monitor Medan", Darma Sahlan, dont le corps a été retrouvé à Lawe Two, dans la province d'Aceh (nord de l'île de Sumatra), le 5 février 2012.