until

Dictionnaire

• until stop

  bis zum Anschlag
• until you're blue in the face

  bis zum Gehtnichtmehr
• not until after the performance

  erst nach der Vorstellung
• up until

  bis auf
• not until

  erst als
• up until

  bis
• until

  bis in; zu
• until now

  bis jetzt
• until further notice

  bis auf weiteres
• until then

  bis dahin
• until then

  bis nachher
• to wait until three o'clock

  bis 3 Uhr warten
• until when

  bis wann?
• up until

  bis zu
• until

  bis dass
• until/till death do you part

  bis dass der Tod euch scheidet
• until

  erst wenn
• not until

  erst wenn
• not until

  nicht eher als
• not until

  nicht bevor
• not until

  nicht früher als
• not until

  nicht bis
• I heard nothing of it until five minutes ago.

  Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
• They didn't start until we arrived.

  Sie fingen erst an, als wir ankamen.
• to rub sth. until it shines

  etw. blank reiben
• not until

  nicht vor
• He did not come until ...

  Er kam erst, als ...
• He won't come until you invite him.

  Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.
• I had heard nothing of it until ten minutes ago.

  Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.
• I was apt to believe him until ...

  Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...
• I should prefer to wait until evening.

  Ich warte lieber bis zum Abend.
• Wait until I come.

  Warte, bis ich komme!
• Don't throw out your dirty water until you get in fresh.

  Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider.
  prov.
• We shall not know it until next year. about

  Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.