to have a finger in every pie

Thanks to a unique Swedish tradition, freedom of expression and freedom of the press retained their strong position, but the political authorities were given the go-ahead to put their fingers into every pie.

Dank einer einzigartigen schwedischen Tradition behielten die Meinungs-und Pressefreiheit weiterhin eine starke Position, aber der politischen Macht wurde durch die Verfassung die Möglichkeit gegeben, sich in alle Richtungen auszudehnen.