to be like a cat on hot bricks

Dictionnaire

• to be like a cat on hot bricks

  wie auf glühenden Kohlen sitzen
  fig.