querulous

Such people become increasingly querulous, argumentative, and irritable.

Solche Menschen werden zunehmend nörgelnd, streitlustig und empfindlich.

Any alternative to that offers only the prospect of a more perilous and more querulous future.

Jede Alternative dazu wäre mit mehr Gefahren, mit mehr Zank und Hader verbunden.