equilibrium position

The equilibrium position is dependent on pressure.

Die Gleichgewichtslage ist druckabhängig.

equilibrium position in the final stage of flooding

geflutetes Gleichgewicht

(c) non-watertight openings shall not be immersed before the equilibrium position has been reached; if such openings are immersed before this point, the rooms affording access are deemed to be flooded for damaged stability calculation purposes.

Falls derartige Öffnungen vor diesem Punkt eintauchen, müssen die Räume, die mit ihnen verbunden sind, in der Leckstabilitätsrechnung als geflutet angesehen werden.