It's a horse of a different colour.

Dictionnaire

• It's a horse of a different colour.

  Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.