zu sein scheinen

Ich möchte lediglich einige Dinge zur Sprache bringen, die mir noch nicht ganz klar zu sein scheinen.

J' évoquerai uniquement certains thèmes qui, me semble-t-il, n' ont pas été précisés.

Trotz der Vorteile dieses Vorschlages lehnt ihn der zuständige Ausschuss des Europäischen Parlaments aus zwei Gründen ab, die mir nicht überzeugend zu sein scheinen.

Malgré les avantages de cette proposition, la commission compétente du Parlement européen la rejette pour deux motifs qui ne me paraissent pas convaincants.

Ich werde versuchen, es morgen systematischer zu tun, allerdings möchte ich mich bereits jetzt zu den Fragen äußern, die in gewisser Hinsicht die schwierigsten und wichtigsten zu sein scheinen.

Je m’ y attacherai demain de manière plus systématique, mais je voudrais vous donner une idée à ce stade de mon sentiment à l’ égard des questions qui me semblent les plus difficiles et les plus importantes.