wissen wollen

Wir möchten nicht, dass, weil wir nicht wissen wollen, woher wir kommen, Europa nicht genau weiß, wohin es gehen soll.

Nous ne voulons pas d’ une situation où, en ne voulant pas savoir d’ où nous venons, l’ Europe ne saurait pas précisément quelle direction suivre.

ich glaube, dass Sie die Fähigkeiten meines Pferdes wissen wollen

Je pense que vous voulez connaître les capacités de mon cheval

Frau Präsidentin, wenn Sie wissen wollen, was für jemanden wirklich wichtig ist, fragen Sie ihn nicht.

Madame la Présidente, si vous souhaitez découvrir ce qui est vraiment important pour une personne, ne le lui demandez pas.

Der Berichterstatter betont, dass die Bürger wissen wollen, wie Europa ihre Lebensbedingungen verbessert.

Le rapporteur affirme que les citoyens se demandent de quelle manière l’ Europe améliore leurs conditions de vie.