wiederholt werden

Wenn die Tablette innerhalb von 10 Minuten nach der Verabreichung wieder ausgewürgt oder erbrochen wird, sollte die Behandlung wiederholt werden.

Si le comprimé est régurgité ou vomi dans les 10 minutes suivant son administration, le traitement doit être répété.

Ein Urteil über die Gültigkeit der Wahlen wird nicht gefällt, und ebensowenig wird die genaue Zahl der Wahlkreise genannt, in denen die Wahlen wiederholt werden müßten.

Il ne formule aucun jugement sur la validité générale des élections ni sur le nombre précis de circonscriptions où il conviendrait d' en tenir de nouvelles.

Solche Verhaltensweisen dürfen von der Europäischen Union nicht toleriert werden, und diese Wahlen in der Provinz Himare müssen meiner Ansicht nach wiederholt werden.

L' Union européenne ne doit pas tolérer de pareils agissements, et je pense qu' un nouveau scrutin doit être organisé dans la circonscription de Himara.

wiederholt werden.

trois fois.

Dieses Verfahren kann wiederholt werden.

Cette procédure est renouvelable.

Die Verabreichung kann wiederholt werden.

La dose peut être répétée.

Dies muss nicht ständig wiederholt werden.

Il n’ est pas nécessaire de le répéter à tout bout de champ.

Die Kur kann 2-3-mal im Jahr wiederholt werden.

Le traitement peut être répété 2 à 3 fois par an.