wie auch immer

Die Rivalität zwischen einem wie auch immer gestalteten Kerneuropa und einer wie auch immer gestalteten Peripherie wird beide Seiten schwächen.

Opposer toute forme de Kerneuropa à toute forme de périphérie aura pour effet d’affaiblir les deux modèles.

Wie auch immer

Eh bien, quelle que soit

wie auch immer das war

mais c'était

wie auch immer, ich warte auf sie

de toute façon, je suis en attente pour elle

Wie auch immer, du kennst die Antwort.

Bref, tu connais la réponse.

Wie auch immer, das ist ein weites Feld.

Comme toujours, le sujet est vaste.

Wie auch immer, all das ist Vergangenheit.

Mais ça, c'est le passé.

Wie auch immer, ich habe keine andere Wahl!

Et toujours, je n’ai aucun autre choix !