vorsichtig sein

Ich möchte gerne meinem Freund, Herrn de Vries sagen, daß Sie recht haben, den Dämon des Nationalismus an die Wand zu malen, aber das ist wie Pech, und sie müssen vorsichtig sein, damit um sich zu werfen.

Je voudrais dire à mon ami M. de Vries qu' il a raison de soulever la question du réveil du nationalisme mais que ce terrain est glissant et qu' il faut faire attention en l' abordant.

Ich bin daher der Meinung, dass wir bei der Ausweitung der Lamfalussy-Verfahren auf andere Finanzdienstleistungsbereiche sehr vorsichtig sein müssen.

Par conséquent, je dirais que nous devons être très prudents quant à l' extension du processus Lamfalussy à d' autres secteurs des services financiers.

vorsichtig sein

Fais attention

man muss vorsichtig sein

il faut être prudent

ich werde vorsichtig sein

Je vais faire attention

aber er muss vorsichtig sein

mais il faut être prudent

Man muß hier vorsichtig sein.

Il faut être prudent.

Wir müssen sehr vorsichtig sein.

Nous devons être très prudents.