sehr wohl

Sie wissen sehr wohl, dass die Meinungen darüber sehr stark auseinander gehen, und ich sage Ihnen: Die Qualität dieser neuen Bewertungsmethode ist die blanke Katastrophe.

Vous savez très bien que les avis sont très partagés sur ce sujet et je n' hésite pas à dire que, d' un point de vue qualitatif, cette nouvelle méthode est une pure catastrophe.

Ich weiß sehr wohl, daß die Dinge in der Wirklichkeit sehr viel komplizierter sind.

Je sais bien que les choses, en réalité, sont plus compliquées.

Wir wissen sehr wohl, dass die Anforderung, dass der Rat hier vertreten sein sollte, sehr kurzfristig kam.

Nous savons très bien que la demande de présence d' un représentant du Conseil est arrivée très tard.

Die Unterkunft und der Empfang durch Familie Benis waren großartig. Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt. Wir hatten herrlich entspannte Ferien. Auch der persönliche Kontakt zu Familie Benis war super. Wir kommen sehr gerne wieder.

L'hébergement et l'accueil de la famille Benis ont été formidables. Nous avons nous sentir très à l'aise ici. Nous avons eu un séjour merveilleusement relaxant. Contact personnel avec la famille Benis a été super. Nous venons de retour heureux.

Ich bin mir also sehr wohl bewusst, dass eine Hafenpolitik sich nicht auf einen Text dieser Art beschränken kann, und so gesehen war die Debatte sehr nützlich.

Je suis donc bien conscient qu’ une politique portuaire ne saurait se réduire à un texte de cette nature et le débat a été, à cet égard, très utile.

sehr wohl leisten

bien se permettre

Der Rat aber sehr wohl.

Mais le Conseil, oui.

Das ist sehr wohl der Fall.

Il y a du nouveau.