schlurfen

Er schlurfte in Filzpantoffeln über den Flur.

Il traînait les pieds dans le couloir, en pantoufles de feutre.