rechtfertigen

Das ist nicht ganz zu rechtfertigen.

Cela ne se justifie pas tout à fait.

Wie läßt sich das noch rechtfertigen?

Comment pouvons-nous encore le justifier?

Analysieren heißt nicht rechtfertigen.

Analyser n’ est pas justifier.

und ich habe keine chance mich zu rechtfertigen

et je n'ai aucune chance de m'expliquer

Warum rechtfertigen wir vier, acht oder neun Stunden?

Pourquoi justifier quatre heures, huit heures ou neuf heures?

Es gibt genügend Beispiele, die meine Ungeduld rechtfertigen.

J' ai assez d' anecdotes pour justifier mon impatience.

Welches Motiv könnte eine solche barbarische Tat rechtfertigen?

Quelle justification pourrait-on trouver à un acte aussi barbare?