geraten

Viel zu oft hört man von der Kommission und in den Mitgliedstaaten zu all diesen Entwicklungsbereichen nur schöne Worte, und letztendlich geraten sie doch ins Schwanken und zögern, während Europa immer weiter in Rückstand gerät.

Trop souvent, dans tous ces domaines de pointe, la Commission et les États membres utilisent de belles paroles pour ensuite paniquer et lanterner faiblement, alors que l' Europe accuse un retard sans cesse plus grand.

in panik geraten

panique

einfach mal geraten

juste obtenir

nach jemandem geraten

Après quelqu'un

in eine Sucht zu geraten

pour entrer dans une dépendance

In vergessenheit geraten

Oublié

Wir sind ins Hintertreffen geraten.

Nous avons été perdants.

Dadurch geraten wir in ein Dilemma.

Cela nous met devant un dilemme.