einen anderen Ton anschlagen

   – Lieber Herr Barroso, lassen Sie mich heute einen anderen Ton anschlagen als gestern.

   - Cher Monsieur Barroso, laissez-moi aujourd’ hui trouver un autre registre qu’ hier.