die Zweite
Dictionnaire
-
die Zweiten.
Exemples en contexte
-
Herr Präsident! Wenn ich in dieser Debatte einen Wunsch äußern dürfte, dann wäre es der, dass Herr Simitis für ein weiteres Halbjahr, also für die zweite Hälfte des Jahres 2003, den Ratsvorsitz behält.
Monsieur le Président, si je pouvais formuler un souhait dans le cadre de ce débat, ce serait celui de voir M. Simitis conserver la présidence six mois de plus, de le voir occuper ce poste au cours du second semestre 2003 également.
-
Die zweite Front sind die Sportorganisationen.
Le deuxième est celui des organisations sportives.
-
Die zweite Ebene ist die der Verbraucherinformation.
Deuxième niveau: quelles informations reçoivent les consommateurs?
-
Die zweite Ernennung betrifft den Franzosen Robin MIÈGE.
La seconde décision de nomination concerne M. Robin MIÈGE, un fonctionnaire de nationalité française.
-
Wir haben immerhin in zwei Bereichen durch die zweite Lesung und das Vermittlungsverfahren gehen müssen.
En effet, dans deux domaines, nous avons tout de même dû passer par la deuxième lecture et la conciliation.
-
Die zweite Anmerkung betrifft den schmalen und diffusen Grat zwischen dem organisierten Verbrechen und der Wirtschaftskriminalität.
La deuxième remarque concerne les marges étroites et floues qui séparent la criminalité organisée et la criminalité des affaires.
-
Geradeaus. dann rechts. dann die zweite links. dort ist das ziel.
Droite. puis à droite. puis la deuxième à gauche. il est le but.