die Zeit nehmen

Die Zeit nehmen

Prendre le temps

ich werde mir die zeit nehmen

Je vais prendre le temps

Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen uns kennenzulernen

Merci d'avoir pris le temps de nous le faire savoir

Auf jeden Fall, ich danke Ihnen für die Zeit nehmen, zuzuhören

En tout cas, je vous remercie pour le temps d'écouter

Wir müssen uns daher die Zeit nehmen, gründlich darüber nachzudenken, was wir tun.

Il faut dès lors prendre le temps de bien réfléchir à ce que nous faisons.

Wir müssen uns die Zeit nehmen, und zwar nicht für schöne Worte, sondern für Taten.

Nous devons prendre le temps, non pas de prononcer de beau discours, mais de passer aux actes.

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns mitzuteilen, was Ihnen gefällt bzw.

Nous vous remercions sincèrement de prendre le temps de laisser vos commentaires positifs et négatifs, et de nous aider à améliorer Skype.

Heute Vormittag sind wir viel mehr, und ich werde es bedauern, wenn es den Freitag nicht mehr gibt, weil wir eine echte Debatte führen und einander antworten und uns die Zeit nehmen können, anderen zuzuhören.

Il y a beaucoup plus de monde ici ce matin et je regrette que le vendredi ait été supprimé, le vendredi étant un jour au cours duquel nous pouvons mener un réel débat, nous répondre et prendre le temps de nous écouter mutuellement.