die Wahrheit

Das deutsche Recht will die Wahrheit schützen, die Wahrheit über die schrecklichste Epoche unserer Geschichte!

Le droit allemand a pour but de protéger la vérité, la vérité sur la période la plus effroyable de notre histoire!

Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du dennoch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, daß ich für die Wahrheit zeugen soll. Wer aus der Wahrheit ist, der höret meine Stimme.

Pilate lui dit: Tu es donc roi? Jésus répondit: Tu le dis, je suis roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est de la vérité écoute ma voix.

dass die Wahrheit lügen kann. lügen. Lüge. dass die Wahrheit in der Lüge gefunden werden kann.

que la vérité réside peut-être. mentir. Allongez-vous. que la vérité se trouve dans un mensonge.

Zweitens hat er nicht gesagt, dass ich lüge, also war das, was ich gesagt habe, die Wahrheit, die reine Wahrheit.

Deuxièmement, il n’ a pas dit que je mentais, donc j’ ai dit la vérité, toute la vérité.

und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.

vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

Caligula will mit der Wahrheit leben und die Menschen die Wahrheit erkennen lassen.

Caligula veut avoir à vivre avec la vérité et les gens connaissent la vérité.

Das ist die Wahrheit der Geschichte von Kerneuropa!

Telle est la véritable histoire de l’ Europe à deux vitesses.

Die Kommission enthält uns die Wahrheit über die Kosten vor, und diese Wahrheit bedeutet, dass es doch wohl etwas Anderes ist, die gesamte Bevölkerung in Griechenland postalisch zu versorgen als in den Niederlanden.

La Commission nous refuse la vérité des coûts et cette vérité c' est quand même que desservir tout le monde en Grèce n' est pas pareil que de desservir aux Pays-Bas.