die Unabhängigkeit

Der zweite Eckpfeiler ist für uns die Unabhängigkeit der EZB.

Notre seconde pierre angulaire est l' indépendance de la BCE.

Sechstens, die Meinungsfreiheit und die Unabhängigkeit der Medien.

Sixièmement, la liberté d’ expression et l’ indépendance des media.

Die Unabhängigkeit der EZB ist und bleibt durch den Vertrag garantiert.

L’ indépendance de la BCE est et restera bétonnée par le traité.

Wir sollten die Unabhängigkeit der Fleischkontrolle nicht aufs Spiel setzen.

Nous ne devrions pas compromettre l’ indépendance des inspections.

Die Unabhängigkeit der Zentralbanken soll also ein Faktor für Effizienz sein.

L' indépendance des banques centrales serait un facteur d' efficacité.

Das hieße, daß die Unabhängigkeit der EZB noch nicht richtig verstanden wurde.

Ou alors, on n' a rien compris à l' indépendance de la BCE.

Dieses Verfahren wurde gewählt, um die Unabhängigkeit des Direktors sicherzustellen.

On a choisi cette procédure afin de garantir l' indépendance du directeur de l' OLAF.

Ich glaube ganz und gar nicht an die Unabhängigkeit der belgischen Staatsanwaltschaft.

Je ne crois pas du tout, Monsieur, à l’ indépendance de la magistrature belge.