die Sendung

Berechnen Sie hier das Volumengewicht Ihrer Sendung.Die Transportkosten können davon abhängig sein, wie viel Raum die Sendung im Flugzeug einnimmt. Berechnen Sie hier das Volumengewicht Ihrer Sendung.

Calculez le poids volumétrique de votre envoi.Le coût d'une expédition peut être modifié en fonction du volume occupé dans un avion. Calculez le poids volumétrique de votre envoi.

Die Sendung wurde fehlgeleitet und konnte nicht zugestellt werden. Die Sendung wird umadressiert und an den Empfänger weitergeleitet.

Le spectacle était erronée et n'a pas pu être livré. L'envoi sera réexaminée et transmise au destinataire.

Am Dienstag war es schon zu spät um die Sendung noch verschicken und die zuständige Kollegin ist seit Mittwoch krank, so dass wir die Sendung heute erst verschickt haben.

Le mardi, il était trop tard pour envoyer l'expédition encore et le collègue compétent est malade depuis mercredi, donc nous avons envoyé la première expédition aujourd'hui.

Guten Tag, wir haben den Schaden zur Kenntnis genommen. Die Sped. Gefco wird die Sendung wieder abholen. Ich werde Ihnen dann mitteilen, wann die Sendung abgeholt wird. FReundliche Grüße

Bonne journée, nous avons pris note des dégâts. Le Gefco Sped reprendra le spectacle nouveau. Je vais donc vous dire quand l'envoi est cueilli. Cordialement

ich sehe grade das die Sendung der tights erfolgreich zugestellt wurde.. ;-) Liebe Grüsse und einen schönen Jahreswechsel. ;-) mercie et au revoir... Suzan

Je vois précisément la mission des collants a été avec succès .. ;-) Cordialement et bonne année agréable. ;-) Mercie et au revoir ... Suzan

Anbei erhalten Sie den Ablieferungsbeleg zur Sendung an: Die Sendung wurde am 03.07.2012 zugestellt. Wir bitten um Kenntnisnahme.

S'il vous plaît trouver ci-joint le bordereau de livraison du programme: Le programme a été rendu le 07/03/2012. Nous vous remercions de votre prise de notes.

Ihre Sendung liegt innerhalb der nächsten 14 Kalendertage ab Datum dieses Schreibens beim Zollamt zur Zollamtmeldung für Sie bereit. Nach Ablauf dieser Frist muss die Sendung an den Absender im Ausland zurückgesandt werden.

Votre envoi est dans les 14 prochains jours calendaires à compter de la date de cette lettre fournit le bureau de douane pour le message bureau de douane pour vous. Après cette période, l'article à l'expéditeur étranger doit être renvoyé.

sie haben die sendung erhalten und den Lieferschein unterzeichnet

ils ont reçu la lettre de voiture et de signer le bon de livraison