die Maßnahme

a) wenn ein Mitgliedstaat die Maßnahme nicht gemäß der Vereinbarung im Kofinanzierungsbeschluss durchführt oder

a) si un État membre ne met pas en oeuvre les actions telles que convenues dans la décision de cofinancement ou

a) Rücknahme der Anforderung, dass Whisky weniger als drei Jahre gereift sein muss, um in die niedrigste Steuerklasse eingestuft zu werden. Die Maßnahme gilt ab dem 1. Juli 2005.

a) de retirer le critère de vieillissement de moins de trois ans pour qu'un whisky entre dans la catégorie fiscale la plus basse; cette mesure prendra effet le 1er juillet 2005;

Die Maßnahme kommt spät und bleibt weit hinter dem zurück, was notwendig wäre.

Cette mesure s' est fait attendre et ne répond pas aux exigences en la matière.