die Leute

Vor allem die Leute die wir kennen gelernt haben.

Surtout les gens que nous avons rencontrés.

ich liebe besonders die leute die einen anlächeln und dann lästern

J'aime particulièrement les personnes d'un sourire, puis blasphémer

Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

Aber das sind genau die Leute, die uns ansonsten unsere Zuständigkeit absprechen.

Mais ce sont précisément ces gens qui par ailleurs contestent notre autorité.

Erstens haben wir die Leute die ganze Woche über die Entscheidung zur Abschaffung der Freitagssitzung reden hören.

La première est que nous avons entendu, tout au long de la semaine, des orateurs s' exprimer quant à la décision de suppression de la séance du vendredi.

Das sind zugleich natürlich auch die Leute, die wissen, über wieviele Substanzen sie verfügen und wie man mit ihnen umgeht und wie man sie anbietet.

Ce problème concerne également les personnes qui savent précisément de quelles quantités de substances elles disposent, comment les manipuler et comment les proposer à la vente.

Durch das Hintergrunddokument sollen die Leute die Dinge erkennen, und ich hoffe, daß allen Mitgliedern dieses Hauses deutlich wird, in welch einem desolaten Zustand die Strukturfonds in Großbritannien sind und wie die Gelder manipuliert wurden.

Le document de référence peut être consulté et j' espère que tous les membres de ce Parlement sont conscients de la pagaille qui règne dans les fonds structurels au Royaume-Uni et de la manipulation financière qui en résulte.

Die Leute mögen das.

Les citoyens apprécient.