die Geschwindigkeit

Dictionnaire

Die Geschwindigkeit des Internetzuganges

La vitesse de l'accès Internet
die Geschwindigkeit der Bewegungen zu steuern.

de réguler la vitesse des mouvements.
Bestimmt die Geschwindigkeit des Folienwechsels für die Präsentation.

Détermine le chronométrage de la présentation.
- Das gilt für die Menge und für die Geschwindigkeit der Informationen.

- Cela s'applique à la quantité et à la vitesse des informations.
Und was die Geschwindigkeit des Lichts angeht – morgens kommt es immer zu früh.

Et quelle est la vitesse de la lumière- le matin c'est toujours trop tôt.
Die Geschwindigkeit des Vorschubes wird synchron zur Hubzahl der Presse angepasst

Le débit d'alimentation est réduite automatiquement au nombre de courses de la presse
Nicht das Loch ist kleiner geworden, aber die Geschwindigkeit der Abnahme ist etwas geringer geworden.

Le trou ne s' est pas comblé, mais le phénomène a diminué de vitesse.
Schluß damit, daß die Geschwindigkeit der Intervention von der Größe der unterirdischen Erdölreserven abhängt.

C' en est assez que le niveau de célérité d' intervention dépende du niveau de réserves de pétrole dans le sous-sol.