die Gelegenheit beim Schopf nehmen

Dictionnaire

• die Gelegenheit beim Schopf nehmen

  prendre l'occasion aux cheveux
  loc.