die Funktion

Die Funktion der Pedalen ist ok

La fonction des pédales est ok

Die Funktion der Systemtrennstrecke ist wie folgt festgelegt:

1) la conception fonctionnelle de la section de séparation des réseaux est définie comme suit:

Einige Kollegen kennen offenkundig die Funktion des Gesetzgebers nicht richtig.

Certains collègues, manifestement, connaissent mal la fonction du législateur.

Nicht korrekt aufgelegte Abschirmungen führen zu EMV-Störungen und beeinträchtigen die Funktion des Systems.

Incorrecte installée blindage CEM et affecter les performances du système.

Die Funktion des IONSYS-Systems wird nach Abschluss der ersten Dosisabgabe über 24 Stunden oder 80 Dosisabgaben aufrecht erhalten, je nachdem, was zuerst eintritt.

Après administration de la première dose, IONSYS fonctionnera pendant 24 heures ou délivrera 80 doses, selon ce qui se produit en premier, avant de s’ arrêter.

es ist ganz wichtig , die Gerechtigkeit wieder her zustellen. er stellt die Funktion der Zündung wieder her. der Wagen springt nicht an. die Batterie ist vielleicht leer.

Il est très important pour déterminer la justice de son nouveau. il assure la fonction de l'allumage restauré. La voiture ne démarre pas. la batterie peut être vide.

Ich denke, wenn wir dies erreichen können, dann werden die Funktion des Hohen Vertreters um einiges erleichtert und die Lebensbedingungen für sehr, sehr viele Menschen in der Welt um einiges verbessert werden.

Selon moi, si nous pouvons y arriver, cela facilitera grandement la tâche du Haut représentant et cela améliorera grandement les conditions de vie de bien des gens sur notre planète.

ist der Wert, an dem die Funktion über dem Intervall

représente la valeur pour laquelle la fonction doit être évaluée dans l'intervalle