die Fischerei

Aus diesem Grund ist die Fischerei der EU-Fahrzeuge auch besorgniserregend.

La pêche des navires de l' UE suscite l' inquiétude.

Diese drei Bereiche sind die Agrarwirtschaft, die Fischerei und die GASP.

Ces trois domaines sont l' agriculture, la pêche et la PESC.

Ich denke, daß es sehr wichtig ist, daß auch die Fischerei hier den anderen Sektoren folgt.

Je pense qu' il est très important que la pêche suive l' exemple de ce qui s' est passé dans les autres secteurs.

Wenn die Fischerei in den kleinen Fischerorten verschwindet, verliert dort auch der Tourismus seine Grundlage.

Si la pêche disparaît des petits villages côtiers, il n' y aura plus non plus de possibilités pour le tourisme.

Die gesamte Küste Galiciens, eintausend Kilometer, ist für die Fischerei und den Fang von Schalentieren gesperrt.

Toute la côte galicienne, à savoir mille kilomètres, est fermée à la pêche.

Die bisher praktizierte Obstruktionshaltung Marokkos könnte somit sonst zum Bumerang werden, denn schließlich ist die Fischerei nicht die einzige Verbindungsstelle zwischen Marokko und der EU.

L' attitude d' obstruction conservée jusqu' à présent par le Maroc risque sans cela d' entraîner un effet de boomerang, car finalement la pêche n' est pas le seul secteur dans lequel le Maroc entretient des relations avec l' UE.

Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kiribati über die Fischerei vor der Küste Kiribatis wird aufgehoben und durch den Anhang dieses Protokolls ersetzt.

L'annexe de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati est abrogée et remplacée par l'annexe du présent protocole.

Staaten, die Fischerei betreiben, mit der Kontrolle ihrer eigenen Fischer zu beauftragen kommt einer Bitte an die Jägervereinigungen gleich, ihre eigenen Jäger zu überwachen.

Et charger les États de contrôler leurs propres pêcheurs revient à demander aux organisations de chasseurs de contrôler les chasseurs.