die Empfehlung
Dictionnaire
-
die Empfehlungn.
-
die Empfehlungn.
-
die Empfehlungn.
Exemples en contexte
-
Ich nehme die Empfehlung des Herrn Abgeordneten zur Kenntnis.
Je prends bonne note de la suggestion de l' honorable parlementaire.
-
Meines Erachtens erfüllt die Empfehlung des Ausschusses für konstitutionelle Fragen diese Kriterien.
Je pense que l' avis de la commission des affaires constitutionnelles répond à ces critères.
-
In der vorletzten Woche kam die Empfehlung der Kommission, die gestern in Luxemburg von einer breiten Mehrheit unterstützt wurde.
La semaine passée est arrivée la recommandation de la Commission, qui a été approuvée à une large majorité hier à Luxembourg.
-
Die Empfehlung des ECOFIN-Rates vom 11. November wurde am gleichen Tag an das Parlament gesandt, und das Parlament verfaßt jetzt seine eigene Stellungnahme dazu.
La recommandation Ecofin du 11 novembre a été communiquée au Parlement le même jour et ce dernier formule à présent son avis là dessus.
-
Darf ich jetzt diesem Hause die Empfehlung für die zweite Lesung empfehlen.
Je recommande cette deuxième lecture à l' Assemblée.
-
Die Empfehlung für das Jahr 2000 wurde vor dem Hintergrund günstiger Entwicklungen und einer für den Kurs der europäischen Wirtschaft positiven Perspektive abgegeben.
La recommandation pour l' an 2000 a été exprimée dans un cadre d' évolutions positives et de perspectives optimistes concernant l' avancée de l' économie européenne.
-
Nochmalige Sensibilisierung der MA am Verglasungsband, speziell auf die KW43 Durch die Empfehlung an der Verglasungsstation sind die Brüche deutlich zurückgegangen.
Prise de conscience plu Ð de l'em à la bande de vitrages, en particulier sur le W43 Fractions sont considérablement diminuées par la recommandation sur le vitrage.