die Dimension

Wir sprechen hier heute über die Dimension, nicht die Dimension.

Nous parlons aujourd’ hui de la dimension et non de la dimension.

Wir verwechseln die Dimension der Gemeinschaft nicht mit der bilateralen Dimension.

Ne confondons pas la dimension communautaire avec la dimension bilatérale.

Neu hingegen ist die Dimension des Universalismus/Partikularismus.

Nouveau, cependant, est la dimension de l'universalisme/particularisme.

Egal ob es um Profi- oder Einsteigersprünge geht, die Dimension des Sprungs steht immer in Relation zum Können des Fahrers.

Qu'il s'agisse de sauts de professionnels ou de débutants, la hauteur du saut est toujours en relation avec la capacité du "rider".

Ich möchte trotzdem einige Anmerkungen machen, die sehr gut in die Dimension passen, die Sie angesprochen haben.

Je voudrais toutefois faire part de quelques remarques qui cadrent très bien avec ce que vous avez évoqué.