die Bestellung

hallo anne, anbei die rechnung der bestellung die bestellung wurde via VISA Card bezahlt

salut anne, joindre la déclaration de l'ordre, l'ordre a été payée par carte VISA

Falls Sie feststellen sollten, dass die Lieferanschrift falsch ist und Sie die Bestellung nicht vor Verstreichen der 90 Minuten stornieren können, wird die Bestellung an die angegebene Adresse geliefert.

Si vous remarquez que votre adresse de livraison est incorrecte et que vous n'êtes pas en mesure d'annuler votre commande dans ce délai de 90 minutes, elle sera livrée à l'adresse indiquée.

könnten sie bitte die bestellung auslösen für den service rapport. damit wir ihnen die bestellung verrechnen können.

pourraient-ils s'il vous plaît pour le déclenchement de la relation de service. afin que nous puissions leur imposer l'ordre.

Kann der Spediteur die Bestellung an der angegebenen Anschrift nicht zustellen, kehrt die Sendung zurück zu Apple.

Si le transporteur ne parvient pas à livrer votre commande à cette adresse, il retournera le colis à Apple.

sobald wir die Bestellung erhalten beginnt die Produktion.

dès que nous recevons l'ordre commence la production.

Es war nicht möglich die Bestellung noch mit der gleichen Lieferung zu senden.

Il n'était pas possible d'envoyer l'ordre toujours avec la même livraison.

Einen Aspekt, der hier bereits angesprochen wurde, möchten wir ausdrücklich unterstreichen, und zwar die Bestellung einer Zollbehörde, die für das Programm" Zoll 2000" zuständig sein soll.

Un aspect sur lequel nous voudrions tout particulièrement insister est l' importance de l' identification de l' autorité douanière destinataire du programme « Douane 2000 ».

vielen Dank für die Bestellung. Bitte überweisen Sie den Betrag bis 30 Mai 2012. Wir werden die Armbänder dann am 1. Juni 2012 verschicken.

Nous vous remercions de votre commande. S'il vous plaît transférer le montant au 30 mai 2012. Nous allons ensuite bracelets sur 1 Envoyer en Juin 2012.