die Bereitstellung

durch die Bereitstellung der Gerichtskanzlei

par mise à disposition au Greffe

2 Rolltore für die Bereitstellung der Motoren

2 portes roulantes pour la mise à disposition des moteurs

Verantwortlicher für die Bereitstellung des Services

Responsable de la prestation de services

Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung.

Les données sont fournies par voie de publication.

Das bedeutet die Bereitstellung der dringend benötigten, fortschrittlichen schlüsselfertigen Fabriken.

Cela signifie fournir des usines clé-sur-porte avancées dont il y a grand besoin.

Deshalb macht die Bereitstellung der Strukturfondsmittel nur Sinn, wenn die Kofinanzierung verändert wird.

Ce qui fait que la mise en? uvre des fonds structurels ne fait sens que s' il y a modification du cofinancement.

Wenn wir diese Technologien exportieren wollen, müssen wir für die Bereitstellung der notwendigen finanziellen Mittel sorgen.

Si nous voulons exporter ces technologies, nous devons faire en sorte que ces ressources soient disponibles.

Meine Damen und Herren, die Bereitstellung der Hilfe für Menschen mit eingeschränkter Mobilität darf nicht verwässert werden.

Mesdames et Messieurs les députés, l’ assistance des personnes à mobilité réduite ne peut pas être diluée.