die Arbeitsgruppe

Die Arbeit der OSZE tritt auf der Stelle, trotz der enormen Motivation der Arbeitsgruppe und obwohl die Arbeitsgruppe sich wirklich um jede Möglichkeit eingehend kümmert.

Le travail de l' OCSE piétine en dépit de l' énorme motivation du groupe de travail et du fait qu' il saisisse vraiment chaque occasion.

Sie betrifft die Arbeitsgruppe der Kommission zu Fragen der Gleichstellung.

Elle concerne le groupe spécial de la Commission qui s' occupe des questions d' égalité.

Die Arbeitsgruppe der COHOM hat im Hinblick auf die Vorbereitung der Arbeiten der Kommission vor zwei Wochen ein erstes bilaterales Treffen organisiert.

Le groupe COHOM( groupe de travail droits de l' homme) a organisé il y a deux semaines sa première rencontre de deux jours consacrée à la préparation des travaux de la Commission.

Herr Präsident, nach der Verabschiedung der Mitteilung, die heute hier debattiert wird, hat sich die Arbeitsgruppe, die empfohlen wurde, schon konstituiert.

Commission. ( DE) Monsieur le Président, après le vote de la communication dont il a été débattu aujourd'hui, le groupe de travail qui a été préconisé s' est déjà constitué.

Es sind Verbesserungen vorgenommen worden, und die Arbeitsgruppe des Rates hat selbst erklärt, dass die Kraftwerke den Sicherheitsanforderungen entsprechen. Trotz allem müssen sie Ende des Jahres abgeschaltet sein.

En tant que rapporteur, mon opinion est la suivante: si nous faisons en sorte de concrétiser l’ innovation et le transfert d’ innovation, notre niveau de vie s’ améliorera.

Die Arbeitsgruppe verficht den Verzicht auf Ankaufspolitik

Le groupe de travail défendant l'abandon de la politique d'achat

Die Arbeitsgruppe begrüßt das Hauptquartier der Caisse d'Epargne

Le Groupe de travail se félicite du siège de la Caisse d'Epargne

Die Arbeitsgruppe für die Vorbereitung des Caspar-Caspari-Treffen 2016 hat folgendes Programm beschlossen:

Le groupe de travail pour la préparation de la réunion de Caspar-Caspari 2016 a décidé le programme suivant :