die Antwort

Ich freue mich über die Antwort des Rates.

Je me réjouis de la réponse que vient de me donner le Conseil.

Vielen Dank für die Antwort, die mich sehr gefreut hat.

Merci pour la réponse, dont je me réjouis fort.

Ich weiß nicht, ob mich die Antwort des Herrn Kommissars zufriedenstellt.

Je ne sais pas si je dois être rassuré par la réponse du commissaire. Ses propos semblent fort justes.

Diesbezüglich kann ich sagen, dass die Antwort der PPE-DE-Fraktion ein klares Ja ist.

La réponse que je puis y apporter, au nom du groupe du PPE-DE, est affirmative en tous points.

Ich begrüße die Antwort des Kommissars, möchte aber gleichzeitig ein wenig nachhaken.

Je voudrais tout d'abord saluer la réponse qu' a faite le commissaire mais également le pousser un peu plus loin.

Herr Präsident! Ich weiß nicht, ob ich die Antwort des amtierenden Ratspräsidenten richtig verstanden habe.

Monsieur le Président, je ne sais si j' ai bien compris la réponse du président en exercice.

Ich habe mich über die Antwort des Rates gefreut, denn mit reiner Propaganda kommen wir im Fall des Iran nicht weiter.

   - J’ ai été ravi d’ entendre la réponse du Conseil, car la diplomatie médiatique ne marchera pas dans le cas de l’ Iran.

Ich bitte Sie, auch die Antwort, die ich zuvor in bezug auf den für Energiefragen zuständigen Generaldirektor gegeben habe, in diesem Lichte zu sehen.

Je vous demande donc de tenir compte de ces éléments pour apprécier aussi la réponse que je vous ai donnée tout à l' heure à propos du directeur général de l' énergie.